EVS in Pomiechówek

From polish children and english fairy tales - or how to teach English in kindergarten Hello everyone! It’s been a while, but I wish everyone a belated Happy New Year! As some of you may already know from the instagram page of the library,I've been going to the kindergarten to read English fairy tales to the children there for a few months now.  At first I was surprised by the request. In Austria, I learned my first English words at the age of nine in fourth grade of primary school. That's why I was amazed that children here in Poland are getting in touch with other languages at an early age, especially since it's much easier for younger children to learn foreign languages than when they are older.  So I asked myself - how can I teach English in kindergarten? The answer was not that complicated. For the reading I always tried to choose famous fairy tales, which the kids already knew, so it’s going to be easier for them to understand. Beforehand I always prepared some vocab...

Cześć everyone! I’m Alice and I grew up in Padova, Italy, where I graduated in Publishing and Illustration. I am currently living in Pomiechówek and I work at the Biblioteka in the culture center. The village is a small but really pretty place by the river, surrounded by a beautiful forest; it’s so good to be able to spend time in the nature! I’m fascinated with both Art and the wonders of our planet, and I think they all need to be treasured and protected. I’m hopeful my year here will continue to be as wonderful as it’s been until now, and I will try my best to give back the joy, support and inspiration I’m receiving from everyone in the project. I'm starting to get familiar with a very basic Polish but of course I can't form a proper sentence or understand what people talk about yet. In fact my first language assessment test resulted in A1-  What can I say... it can only get better from here :') I’m so thankful to be part of this project, especially considering the curre...

As foreigners living in Poland we -Marine and I- also like to travel and discover a bit more about this country and its culture. That is why we were so happy when the cultural center in Górzno invited both of us to participate in the activities they had prepared for children during the winter holidays. In case you do not know, Górzno is a cozy little town close to Brodnica, which is close to Toruń. Marine had already been there in a conference about theatre so that is how we met Krzysztof and Agnieszka, the couple who usually manages the workshops in that cultural center. So there we started our travel on Sunday. Being Górzno a little town, it took us forever and four different trains to get there. The man was waiting for us at Brodnica and took us to their home for dinner -at 17.00, I will never get used to Polish timetables, but it was  another proof of Polish hospitality ♥. They are a very nice family and own a goat farm, so that they can make cheese and grow veg...

Since I first arrived to Pomiechówek I was eagerly expecting the Christmas period. Everyone talked about traditional dishes, snow and temperatures below zero. However, the most repeated event throughout these three months was the Art Bazar. This is a kind of handicraft market that takes place twice a year in the sports hall, before Christmas and Easter, and it is one of the biggest occasions in town. It was celebrated on the 2 nd of December, so Marine, the volunteer at Pompa, and I were in charge of some of the decorations for the place, as well as for the cultural center and the library. Therefore the two previous weeks we were super busy developing ideas and preparing all of the designs. I think in the end it looked pretty well and we had lots of fun.  At the library there was also a lot of hustle and bustle since they would have their own stand to sell  books as well as paint children’s faces. Finally the day arrived and it was probably the most active day in...

From October to December 2017 Cześć ! When you start living abroad, the first main difficulty you have to overcome is the adaptation to a new environment and a new culture. Poland is a part of Europe so the culture shock wasn't that violent contrary to Asian countries for example, but still, you need time to adapt. As a volunteer, my role was not only to discover and understand this foreign culture but also to share my own culture and my experience as a foreign volunteer in Poland with local people. Creating a presentation about my homeland was one of my first tasks at the library. I met many classes of Primary School and Gymnazjum (aka Secondary School) to share pictures and explanations about France. We talked about food (frogs, snails and stinky cheeses... but not only !!), landscapes, houses architecture, famous actors and singers and even famous international events and festivals which usually take place in France. Then I presented the place where I used to live...

October 2017 Cześć !  What do you know about Halloween in your country ? Let me give you some short explanations from my French point of view... Halloween is a celebration that takes place on 31st October - the day before All Saints' Day. In France, it's a day when we can wear ghost, witch, pumpkin or skeleton costumes to ask for sweets in the shops and houses or attend to a party. We can also carve pumpkins to put a candle inside, tell frightening stories, watch horror movies or play divination games... This celebration is more or less popular according to the countries where you live. This year, I wanted to make Polish children discover and enjoy this tradition at the library because this celebration is generally a great source of fun and joy for them and it was really popular in my country when I was younger. However, I forgot that Poland was a very catholic country which meant we encountered some resistance from people because this tradition was seen as disr...